Tracklisting
Listen Here| Estreno / Premiere Esta composición se estrenó el día 17 de marzo de 2024, en Monsheim (Alemania) por la orquesta sinfónica de viento del duodécimo taller de «Cinephonics» dirigiendo Gerd Greis. This composition was premiered on March 17, 2024 in Monsheim (Germany) by the symphonic wind orchestra of the 12th «Cinephonics» workshop, conducted by Gerd Greis. |
Encargo / Commission Encargo de la escuela de música del distrito Alzey-Worms del año 2023 para conmemorar el 20 aniversario del proyecto «CINEPHONICS». Commissioned by the Alzey-Worms District Music School in 2023 to commemorate the 20th anniversary of the project «CINEPHONICS». |
| Instrumentación / Instrumentation Picc. / Fl. 1,2 / Ob. 1,2 / Fg. 1,2 / Eb Cl. /Cl. 1,2,3 / Bass. Cl. / Alto Sax. 1,2 / Sax. Tn. / Sax. Bar. / Hor. 1,2,3,4 / Fl. Horn. (opt.) / 3 Tpt. / 3 Trb. / Euph. 1,2 / Bass / Vlc. (Opt.) / Cb. (Opt.) / Timp. / Mallets / Perc. 1,2,3 |
Demo Score |
| Dedicatoria / Dedication Dedicado a «Cinephonics», a todos sus artistas y músicos que han dado vida a este espectacular proyecto, y especialmente a Sylvia Omran, Silvia Casado Schneider y la familia Frohnweiler por su apoyo durante muchos años. Dedicated to «Cinephonics», to all its artists and musicians, who have brought this spectacular project to life, and especially to Sylvia Omran, Silvia Casado Schneider and the Frohnweiler family for their support over many years. |
|
Synopsis
Music and Action (Música y Acción)
Overture to Enter the Stage
Obertura para Entrar al Escenario
¡“Atentos”! … ¡“ …, Luces…, Cámara…, Música…, Acción…”!
Cinephonics suena a espectáculo, diversión, pasión, ritmo, movimiento, …
Todas las artes en paralelo unidas para un fin común: divertir y emocionar al espectador.
¿Sueño o realidad?
Unos focos brillantes iluminan el escenario vacío.
Aparecen sombras de los músicos coloreados de las luces en el escenario.
Poco a poco, los músicos van entrando con sus instrumentos al escenario,
interpretando «reflejos musicales» de lo acontecido en los 20 años anteriores.
No están soñando.
Es realidad.
Cinephonics sube de nuevo al escenario.
Y lo llena de luces, colores, música y emociones.
¡Esto es MÚSICA Y ACCIÓN!
¡Disfruten del espectáculo!
¡Damos la bienvenida a 20 años Cinephonics!
Music and Action
Overture to Enter the Stage
«Attention!» «…, Lights …, Camera …, Music …, Action …»!
Cinephonics sounds like show, entertainment, passion, rhythm, movement, …
All arts in parallel united for one common goal: to entertain and move the audience.
Dream or reality?
Bright spotlights illuminate the empty stage.
Shades of the musicians appear coloured by the lights on the stage.
Little by little, musicians enter the stage with their instruments,
playing «musical reflexions», of what has happened in the last 20 years.
You aren’t dreaming.
It’s real.
Cinephonics enters the stage again.
And fills it with light, colours, music and emotions.
This is MUSIC AND ACTION!
Enjoy the show!
Please welcome 20 years Cinephonics!
(German)
«Achtung!» «…, Lichter …, Kamera …, Musik …, Action …!“
Cinephonics klingt nach Show, Unterhaltung, Leidenschaft, Rhythmus, Bewegung, …
Alle Künste gleichzeitig und vereint für ein einziges gemeinsames Ziel: die Zuschauer zu unterhalten und zu begeistern.
Traum oder Wirklichkeit?
Grelles Scheinwerferlicht erleuchtet die leere Bühne.
Schatten der Musiker:innen, bunt gefärbt von den Lichtern, erscheinen auf der Bühne.
Nach und nach betreten Musiker:innen mit ihren Instrumenten die Bühne.
Und sie spielen «musikalische Rückblicke», von dem, was sich in den letzten 20 Jahren ereignet hat.
Sie träumen nicht.
Es ist Wirklichkeit.
Cinephonics betritt wieder die Bühne.
Und füllt diese mit Licht, Farben, Musik und Emotionen.
Das ist MUSIC AND ACTION!
Genießen Sie die Show!
Bühne frei für 20 Jahre Cinephonics!
Auftrag der Kreismusikschule Alzey-Worms aus dem Jahr 2023 um das 20-jährige Jubiläum vom Projekt «CINEPHONICS» zu feiern.
Gewidmet «Cinephonics», all seinen Künstler:innen und Musiker:innen, die dieses spektakuläre Projekt zum Leben erweckt haben, und insbesondere Sylvia Omran und der Familie Frohnweiler für ihre langjährige Unterstützung.
Diese Komposition wurde am 17. März 2024 in Monsheim (Deutschland) vom sinfonischen Blasorchester des 12. Cinephonics-Workshops unter der Leitung von Gerd Greis uraufgeführt.
Videos
Partitura / Score
Music and Action (Música y Acción)Overture to Enter the Stage |