El pasado día 11 de Mayo se estrenó en el auditorio Suginami Koukaidou en Suginami (Tokio) la última composición de Ferrer Ferran titulada EL JARDIN DE LAS DELICIAS (The Garden of Earthly Delights), interpretada por la Orquesta de Vientos Musée d’Art Harmonie de Japón, dirigida por su director titular Hiroyuki Nogami.
Esta obra es un encargo que le hace dicha orquesta a Ferrer Ferran conmemorando su 20 Aniversario.
Leyenda de la Composición:
“El Jardín de las Delicias” (1490-1500) es el nombre contemporáneo con el que se conoce a una de las obras más conocidas del pintor neerlandés Jheronimus Bosch “El Bosco”. Se trata de un tríptico pintado al óleo y es considerada como una de las obras más fascinantes, misteriosas y atrayentes de la historia del arte.
El tríptico cerrado representa el tercer día de la creación del Mundo, con Dios Padre como Creador representado en un globo terráqueo con la Tierra dentro de una esfera transparente, simbolizando la fragilidad del universo.
En el tríptico abierto acoge tres escenas de un colorido brillante, que representan el devenir de la vida humana. La tabla izquierda está dedicada al Paraíso, con la creación de “Eva” y la “Fuente de la Vida”, mientras la derecha muestra el “Infierno”. La tabla central da nombre al conjunto, al representarse en un jardín las delicias o placeres de la vida. Entre “Paraíso” e “Infierno”, estas delicias no son sino alusiones al pecado, que muestran a la humanidad entregada a los diversos placeres mundanos.
El número tres era considerado un número completo, perfecto, ya que en sí mismo encierra el principio y el fin. De aquí el tríptico; y este cerrado “la creación del mundo”.
El autor desarrolla, en todos sus ámbitos, el intervalo de tercera para este ser la guía conductora de la composición donde todas sus melodías son configuradas por dicho intervalo.
Los tres movimientos de la Sinfonietta describen cada una de las alas del tríptico, detallando en música todos los elementos mostrados en la obra de arte.
En el primer movimiento “El Paraíso”, se describe la belleza del paraíso terrenal, Adán y Eva, la formación de los mares y montañas, así como toda la especie animal, y el árbol de la vida, sin olvidar la serpiente enroscada que se identifica con la ciencia del bien y del mal.
El segundo movimiento “El Infierno”, es de carácter agresivo y provocador, describiendo el castigo que puede llegar a recibir la humanidad.
Y contrastando con el anterior, aparece la belleza del paisaje, el tercer movimiento titulado “El Jardín de las Delicias”, donde las múltiples figuras humanas desnudas están entregadas al pecado, acompañadas de un gran número de animales reales y fantásticos, mostrando un claro mensaje de debilidad y el carácter efímero de la felicidad.
Encargo de Musée d’Art Harmonie de Japón, conmemorando el 20 aniversario de su creación.
Dedicada a todas los músicos de la Orquesta de Vientos Musée d’Art Harmonie de Japón y a su director titular Hiroyuki Nogami.
Esta composición se estrenó el día 11 de Mayo de 2019, en el auditorio Suginami Koukaidou en Suginami (Tokio), interpretada por la Orquesta de Vientos Musée d’Art Harmonie de Japón, dirigida por su director titular Hiroyuki Nogami.
The Garden of Earthly Delights (1490-1500) is the most renowned work by Dutch painter Hieronymus Bosch —nicknamed “El Bosco” in Spanish. It consists of an oil paint triptych regarded as one of the most fascinating, intriguing, and appealing creations in the history of art.
When closed, the painting we see depicts the third day of the creation of the world. God the Father, as the creator, is in the upper left-hand corner surveying his work, the world, which we see inside a transparent sphere, symbolising the fragility of the world.
The open triptych shows three scenes, bright and colourful, representing the evolution of human life. The left-hand panel portrays Paradise with Adam and Eve and the fountain of life, while Hell is depicted in the right-hand panel. The central panel gives name to the whole painting representing the delights and pleasures of earthly life which are not only allusions to sin, but also humanity submitting to worldly pleasures.
In the era of Bosch, the number 3 was considered complete and perfect, as in the three parts of the triptych, and all together: the creation of life.
In all parts of the composition the third interlude is the guide by which the composer creates every melody, encompassing all of its characteristics.
The three movements of the Sinfonietta represent each of the panels of the triptych, detailing in music all the elements shown in the masterpiece.
The first movement, El Paraíso (Paradise), expresses the beauty of the earthly paradise, Adam and Eve, the formation of mountains and seas, all species of animals, and the tree of life, but also includes a coiled snake representing evil.
The second movement, El Infierno (Hell), aggressive and provocative, depicts the punishment humanity may be doomed to suffer.
In contrast, the beautiful landscape blossoms with the third movement titled El Jardín de las Delicias (The Garden of Earthly Delights) where multiple nude figures are committing sins, accompanied by real and imaginary animals, and communicating the clear message of human: weakness and ephemeral nature of happiness.
This piece was commissioned by the Wind Orchestra Musée d’Art Harmonie of Japan, to celebrate the 20th anniversary of its foundation.
The work is dedicated to the musicians of the Wind Orchestra Musée d’Art Harmonie of Japan and its director Hiroyuki Nogami.
This composition premiered on May 11, 2019, at Suginami Koukaidou auditorium in Suginami (Tokyo), and was interpreted by the Wind Orchestra Musée d’Art Harmonie of Japan, and conducted by its director Hiroyuki Nogami
