Tracklisting
| Estreno / Premiere Se estrenó en Enero de 2011, en la Iglesia de Marmolejo, por la Asociación Musical Nuestra Señora de la Paz de Marmolejo, dirigiendo Javier Miranda. It was premiered in January 2011, in the Church of Marmolejo, by the Asociación Musical Nuestra Señora de la Paz de Marmolejo, conducted by Javier Miranda. |
Encargo / Commission Obra encargada por el Excmo. Ayuntamiento de Marmolejo, Asociación Musical Cultural Nuestra Señora de la Paz y la Hermandad de Nuestra Señora de la Paz y San Julián, para conmemorar el 250 Aniversario del Patronazgo de San Julián. Work commissioned by the Town Council of Marmolejo, the Asociación Musical Cultural Nuestra Señora de la Paz and the Hermandad de Nuestra Señora de la Paz y San Julián, to commemorate the 250th Anniversary of the Patronage of San Julián. |
| Instrumentación / Instrumentation Chorus Picc. / Fl. 1,2 / Ob. / Fg. / Eb Cl. /Cl. 1,2,3 / Bass. Cl. / Alto Sax. 1,2 / Sax. Tn. / Sax. Bar. / Hor. 1,2,3 / Fl. Horn. (opt.) / 3 Tpt. / 3 Trb. / Euph. / Bass / Vlc. (Opt.) / Cb. (Opt.) / Timp. / Perc. 1,2,3 |
Demo Score |
| Dedicatoria / Dedication Esta Composición está dedicada: …A la Asociación Musical Cultural Nuestra Señora de la Paz de Marmolejo y a su director titular Javier Miranda Medina, por su interés por enriquecer el repertorio bandístico. This Composition is dedicated: …To the Asociación Musical Cultural Nuestra Señora de la Paz de Marmolejo and to its director Javier Miranda Medina, for his interest in enriching the band repertoire. |
|
Synopsis
Misa Sinfónica
en Honor a San Julián para Coro y Banda Sinfónica
Una Misa Sinfónica compuesta en honor a San Julián por encargo de la población de Marmolejo en Jaen, España.
Una música escrita para coro y banda sinfónica, rica en color, ligera y alegre, para acompañar un gran rito religioso, sin descuidar un material sinfónico y atrayente.
Esta misa consta de ocho partes:
I.- Praelegendum (Canto de Entrada).
II.- Aleluya.
III.- Ofertorium (Ofertorio).
IV.- Agnus Dei (Canto de la Paz).
V.- Sanctus.
VI.- Praeparatio Oblationum (Consagración).
VII.- Cantus Communion (Canto de Comunión), “Ave María”.
VIII.- Conclusio (Despedida).
TEXTOS DE LA MISA SINFÓNICA
I.- Praelegendum (Canto de Entrada).
Ad tuum altáre concurro,
Aeterne omnípotens Deus
Team misericordiam.
Yo acudo al altar,
Oh Dios todopoderoso y eterno
ten misericordia.
II.- Aleluya.
Aleluya, Aleluya.
III.- Ofertorium (Ofertorio).
Haec oblátio panis et vini,
Tu, aeterne monipotens Deus.
Así, la ofrenda de pan y vino,
Tú, oh Dios todopoderoso y eterno.
IV.- Agnus Dei (Canto de la Paz).
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi:
Miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi:
Dona nobis pacem.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
danos la Paz.
V.- Sanctus.
Sanctus, Sanctus.
VI.- Praeparatio Oblationum (Consagración).
(sin texto)
VII.- Cantus Communion (Canto de Comunión), “Ave María”.
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.
Dios te salve María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo;
bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
VIII.- Conclusio (Despedida).
Sollémnia completa sunt.
In nómine Dómini nostri
Iesu Christi votum nostrum sit
Acceptum cum pace.
Los trámites se llevaron a cabo.
En el nombre de nuestro Señor
de Jesucristo, nuestra oración,
aceptar la paz.
Mass Symphony composed a in honor of St. Julian at the request of the population of Marmolejo Jaen, Spain.
A written music for chorus and symphonic band, rich in color, light and joyous, to accompany a great religious rite, without neglecting a symphonic and attractive material.
This mass consists of eight parts:
I- Praelegendum (Entrance Song).
II .- Alleluia.
III .- Ofertorium (Offertory).
IV.- Agnus Dei (Song of Peace).
V. – Sanctus.
VI .- Praeparatio Oblationum (Consecration).
VII .- Cantus Communion (Communion song), “Ave Maria.”
VIII .- conclusions (Farewell).
Videos
Partitura / Score
Misa Sinfónicaen Honor a San Julián para Coro y Banda Sinfónica |